12/6に「約1ヶ月経ちましたが、いつ頃出荷されそうですか？」と我流英語で問い合わせたところ、あまりに下手な英語に関わりたくなかったのか、UPSから今日以下のメールが届きました。
いよいよ、来週の月曜日に来日予定です。
--------------以下、UPSからのメッセージ
本メッセージはTen-Tec, INC様のご依頼により、下記の電子出荷情報がUPSに送信されたことをお知らせするものです。 ただし、本メッセージの送信時に、お客様の貨物が実際にUPSに引き渡されたとは限りません。 貨物の輸送状況を確認するには、下記の追跡リンクをクリックし、状況をご覧ください。
重要配達情報
_______________________________________________________________
時間指定配達: 14-12 月-2009
貨物明細
_______________________________________________________________
出荷先:
−省略−
パッケージ数 1
UPS サービス: EXPEDITED
重量: 4.7 LBS
