新しいMarshal製のUSB3対応のケースの温度監視が出来ないので、サポートに連絡した結果、SMARTに対応していないことが判明。もう買うことも無いかもしれませんが、HDDケースのこう言った仕様は確認しておく必要がありそうです。
------------------以下、Marshalからの回答
本製品では、採用しておりますメインチップが
S.M.A.R.Tの読み込みに対応しておりません為、
CrystalDiskInfoなどのS.M.A.R.T対応ソフトウェアで
読み込むことが出来ません。
メインチップの仕様の為、設定での変更は
出来ないようになっております。